Quatrième centenaire de Saint Robert Bellarmin

[Abbé Zins]

Revue Sub Tuum Praesidium, n° 146 (Avril - Mai 2021)


2. L ’ É C H O D E L A T R A D I T I O N



Bulle de Canonisation

Elévation du Bienheureux Cardinal Bellarmin,
de la Société de Jésus, aux fastes des Saints

(Traduction : Abbé Zins)

« - Quand donc vint le jour fixé par Nous, tous les ordres cléricaux tant séculiers que réguliers, Nos frères les S.R.E Cardinaux, Patriarches, Archevêques, Evêques, Abbés se rassemblèrent en la Basilique Vaticane magnifiquement ornée ; par la solennelle supplication desquels Nous sommes Nous aussi entré en elle.

Alors, Notre bien-aimé fils Camille Cardinal Laurenti, Préfet de la S. Congrégation des Rites et préposé à la mise en oeuvre de cette Canonisation, suite à la plaidoirie du cher fils Auguste Milani, Avocat de Notre Aula Consistoriale, Nous rapporta les prières des Supérieurs de l’Ordre de Saint François et de la Société de Jésus, pour que Nous mettions au nombre des Saints, avec les Bienheureux Jean de Brébeuf, Isaac Jogues et leurs compagnons Martyrs et le Bienheureux Théophile de Curte Confesseur, le Bienheureux Robert Cardinal Bellarmin, Evêque Confesseur.

- Quand les sus-mentionnés Cardinal et Avocat de l’Aula Consistoriale eurent réitéré leurs prières une seconde puis une troisième fois, Nous, ayant imploré à nouveau avec plus de ferveur la lumière supérieure, Nous avons solennellement proclamé ceci :

A l’honneur de la Sainte et Indivisible Trinité,

pour l’exaltation de la Foi Catholique et l’accroissement de la Religion Chrétienne,

par l’autorité de Notre Seigneur Jésus-Christ, des Bienheureux Apôtres Pierre et Paul et la Nôtre,

après avoir fait une mure délibération et imploré à diverses reprises l’aide divine, consulté les avis de Nos vénérables Frères Cardinaux de la Sainte Eglise Romaine, des Patriarches, Archevêques et Evêques présents en la Ville,

Nous avons discerné et défini que les Bienheureux Jean de Brébeuf, et ses compagnons Martyrs Gabriel Lalemant, Antoine Daniel, Charles Garnier, Noël Chabanel, Isaac Jogues, René Goupil, Jean de la Lande ; et les Bienheureux Robert Cardinal Bellarmin, et Théophile de Curte, sont des Saints,

et les inscrivons au catalogue des Saints ; statuant que leur mémoire soit faite par toute l’Eglise avec une pieuse dévotion le jour de leur naissance,

à savoir Jean de Brébeuf et ses compagnons Martyrs le 26 septembre,

Robert Cardinal Bellarmin Evêque Confesseur, le 17 septembre [ reporté depuis au 13 Mai ] ,

et Théophile de Curte Confesseur, le19 Mai. Au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.



- Enfin, du fond du coeur, Nous avons rendu grâces à Dieu le Souverain Bien d’un tel bienfait, et avons solennellement offert le Saint Sacrifice.

[Abbé Zins]

Revue Sub Tuum Praesidium, n° 146 (Avril - Mai 2021)


2. L ’ É C H O D E L A T R A D I T I O N



Bulle de Canonisation

Elévation du Bienheureux Cardinal Bellarmin,
de la Société de Jésus, aux fastes des Saints

(Traduction : Abbé Zins)

« Après l’Evangile, Nous avons prêché à ceux présents, les exhortant, en sorte qu’à présent non seulement les Princes des Apôtres qui sont célébrés en ce jour dans le monde Chrétien tout entier partout où vivent les fidèles, et en cette Sainte Ville tout spécialement, mais aussi les nouveaux Saints dont la consécration solennelle en ce jour apparaît non seulement augmenter d’une nouvelle splendeur mais réellement orne brillamment l’Eglise, se montrent favorables à toute la société humaine.

Puis Nous avons proposé à tous d’imiter les actes admirables qui brillent en ses Saints, les exemples de leur sainteté et de leur apostolat, pour que chacun d’eux, selon sa condition de vie et sa fonction, y puisent une ardeur vers ce qu’il y a de meilleur.

Enfin, Nous avons accordé très affectueusement à tous ceux présents de pouvoir gagner une indulgence plénière, et avons ordonné que soit expédiée cette Lettre Décrétale.


- Ainsi donc, bénédiction, gloire et actions de grâces au Christ, Rédempteur du genre humain, qui a daigné donner à l’Eglise de tels protecteurs et intercesseurs siégeant pour l’éternité en la Cour Céleste.

Que tous les fidèles apprennent de ces Saints la perfection de la vie chrétienne ; et en Robert Bellarmin, qui a si heureusement uni à une insigne piété une doctrine illustre, qu’ils perçoivent plus spécialement comment défendre de toutes sortes de pièges des ennemis l’immaculée Epouse du Christ

. Car telle est la principale gloire de Saint Robert, que Nous avons orné en ce jour, non sans une très providentielle disposition de Dieu, des honneurs des Saints du Ciel, peu après la canonisation de Pierre Canisius, Docteur de l’Eglise, lui aussi membre de cette illustre Société de Jésus, qui a bravement défendu, avec la même ardeur et doctrine, la vérité catholique, appuyée sur le Siège de Pierre comme sur la pierre angulaire, à l’encontre des erreurs des novateurs du XVIe S.

Ce qui réchauffe l’espérance que, par l’intercession de Robert Bellarmin auprès de Dieu, une fois dissipées les ténèbres des erreurs, la lumière de la vérité brille dans tous les esprits, et la charité du Christ se répande dans tous les coeurs, et qu’advienne le jour attendu en lequel s’accomplisse la promesse divine : Qu’il y ait un troupeau, et un pasteur.

[Abbé Zins]

Revue Sub Tuum Praesidium, n° 146 (Avril - Mai 2021)


2. L ’ É C H O D E L A T R A D I T I O N



Bulle de Canonisation

Elévation du Bienheureux Cardinal Bellarmin,
de la Société de Jésus, aux fastes des Saints

(Traduction : Abbé Zins)

« C’est pourquoi, après avoir examiné attentivement tous ce qui devait l’être, d’une science certaine et par la plénitude du pouvoir apostolique, Nous confirmons toutes et chacune des choses susdites, Nous les renforçons et statuons à nouveau, décernons, et annonçons à toute l’Eglise Catholique ; en sorte que les retranscriptions des présentes soit écrites, soit imprimées, mais toutefois signées de la main d’un notaire public et muni d’un cachet, aient la même autorité que les Nôtres, si elles étaient présentées ou montrées.

Si quelqu’un avait la présomption par une téméraire audace de repousser, s’opposer à ou contredire cette Lettre Décrétale de Notre jugement, qu’il sache qu’il encourrait l’indignation du Dieu Tout-Puissant, et de Ses Saints Apôtres Pierre et Paul.

Donné à Saint-Pierre de Rome, en l’année du Seigneur 1930, le 29 Juin, en la neuvième année de Notre Pontificat. Moi, Pie XI, Evêque de l’Eglise Catholique.»