Prières à saint Vincent de Paul

Message
Auteur
Avatar de l’utilisateur
Laetitia
Messages : 1753
Inscription : ven. 20 oct. 2006 2:00

Prières à saint Vincent de Paul

#1 Message par Laetitia » mar. 19 juil. 2016 15:16

Image
(cliquez sur l'image)

Hymne tirée de l'office propre de S. Vincent de Paul à Paris et ailleurs.

Qui mutare solet grandibus infima
Omnes exsuperans, maximum omnium,
Vincenti, tenuem te Deus extulit,
Caeli coetibus inserens.

Vilis sub tuguri temine nasceris ;
At splendor tenebras excipiet breves ;
Te complexa sinu praesidium sibi
Nutrix pauperies parat.

Ut promptam miseris ferre scias opem,
Duras heu ! Pateris servitii vices ;
Sed te, dum fidei sibdit herum jugo,
Solvit compede veritas.

Quantus nunc operum luce pates !
Tuis Christi sponsa nitet culta laboribus ;
Clero priscus honos, vivaque languidis
Exsurgit populis fides.

Te montanus, inops, aeger et orphanus,
Te plebs tota suum jure vocat Patrem.
Cunctis laetus ades, corpora sublevas,
Mentes concilias Deo.

Regum consiliis jusus ades sacris ;
Mentis certa tuae lumina consulunt ;
Te nil tangit honos ; et miseros ope,
Et regnum monitis juvas.

Quem fluctunt inopes, maxima laus Patri,
Aegris unde salus, maxima Filio ;
Blando qui recreas pectora flamine,
Par sit laus tibi, Spiritus.
Amen.


Celui qui se plaît à élever les petits,
Dieu dont la grandeur éclipse tout,
vous a choisi, ô Vincent, vous, si humble,
pour vous placer dans la société des Saints.

Vous naissez sous le toit d'une pauvre chaumière,
mais votre gloire dissipera bientôt cette obscurité ;
la pauvreté, en vous recevant dans son sein,
se prépare en vous un protecteur.

Pour vous rendre compatissant envers le malheureux,
vous éprouvez hélas ! Les rigueurs de l'esclavage ;
mais la vérité brise les fers,
en captivant votre maître sous le joug de la foi.

Comme maintenant vos œuvres vous illustrent !
Par vos soins, l'Epouse du Christ retrouve sa beauté,
le clergé son antique splendeur, et la foi,
qui languissait dans les cœurs du peuple, reparaît plus vive.

Le montagnard, le pauvre, le malade, l'orphelin, tout le peuple,
vous donnent avec raison le nom de père.
A tous vous allez avec joie, soulageant les corps
et réconciliant les âmes à Dieu.

Appelé au conseil de conscience des rois,
vous leur offrez des lumières sûres :
les honneurs ne vous touchent pas, vos avis ne tendent
qu'au soulagement des malheureux et à la prospérité de l'Etat.

Gloire souveraine au Père, touché par la prière des pauvres ;
Gloire souveraine au Fils, guérissant toute infirmité ;
Gloire égale au Saint Esprit,
qui de son souffle d'amour ranime les cœurs.

Ainsi soit-il.


Avatar de l’utilisateur
Laetitia
Messages : 1753
Inscription : ven. 20 oct. 2006 2:00

Re: Prières à saint Vincent de Paul

#2 Message par Laetitia » mar. 19 juil. 2016 15:26

Image
cliquez sur l'image

Hymne tirée des deuxièmes Vêpres de l'office propre de S. Vincent de Paul à Paris et ailleurs.

Qui novus caelis agitur trimphus ?
Caelitum plausum comitentur hymni ;
Ecce lux cleri, Pater indigentum
Aethere splendet.

Facta, Vincenti, tua te perornant :
Caritas aptat capiti coronam ;
Teque, quam terris humilie parasti,
Gloria vestit.

Quam rudes olim populos docebas,
Veritas nunc se tibi tota pandit ;
Pauperi quidquid pia dextra fudit
Reddit Olympus.

Te sacerdotes vel adhuc magistro,
Optimum Christi referunt odorem :
Pullulat per te sacra laetiori
Vinea foetu.

Sed tibi quantum decus elaborant
Virgines castae sociaeque matres !
Pauperum gaudent, duce te fideles
Esse ministrae.

Corde qui puro miseros levabas,
Disce nunc votis hominum rogari,
Te suum clamant inopes, amica
Turba, patronum.

Summus aeterno sit honos Parenti ;
Par decus Nato miseros levanti ;
Sancte, sit compar tibi laus per omne,
Spiritus, aevum.

Amen.


Quel triomphe réjouit le ciel ?
Unissons nos cantiques aux voix de esprits célestes :
le père des pauvres, la lumière du clergé
brille au séjour de la gloire.

Vos vertus, ô Vincent, sont votre parure :
la charité couronne votre tête,
et votre humilité sur le terre
est le vêtement de votre gloire.

La vérité que vous prêchiez aux peuples ignorants,
se montre maintenant à vous sans voiles ;
les biens que votre main charitable versa dans le sein des pauvres,
le Ciel vous les rend.

Les prêtres, formés à votre école,
répandent la bonne odeur de Jésus Christ :
par vous, l'Eglise, la vigne sainte,
a la joie de produire des fruits plus abondants.

Mais quelle gloire ne recevez-vous pas de ces chastes vierges,
de ces mères réunies en société !
A votre exemple, elles se glorifient d'être
les fidèles servantes des pauvres.

Vous qui, d'un cœur si aimant, soulagiez les malheureux,
ne soyez pas insensible à nos vœux :
les pauvres, vos anciens amis,
vous proclament leur patron.

Gloire au Père éternel ;
gloire au Fils, qui a passé sa vie à secourir les malheureux ;
gloire au Saint Esprit,
pendant toute l'éternité.

Ainsi soit-il.


Avatar de l’utilisateur
Laetitia
Messages : 1753
Inscription : ven. 20 oct. 2006 2:00

Re: Prières à saint Vincent de Paul

#3 Message par Laetitia » dim. 19 juil. 2020 19:33



Deus, qui ad salútem páuperum, et cleri disciplínam, novam in Ecclésia tua per beátum Vincéntium famíliam congregásti : da quǽsumus ; ut, eódem nos quoque spíritu fervéntes ,et amémus quod amávit, et quod dócuit operémur. Per Dóminum nostrum.


O Dieu, qui pour le salut des pauvres et l’éducation du clergé, avez réuni par les soins du bienheureux Vincent, dans votre Église une nouvelle famille, faites, nous vous en supplions, qu’enflammés du même esprit, nous aimions ce qu’il a estimé, et mettions en pratique ce qu’il a enseigné.



Répondre

Revenir à « La prière (en soi, orale, mentale, liturgique) »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités